-
1 BULL
• You may play with the bull till you get his horn in your eye - Не шути с огнем - обожжешься (H) -
2 мегафон с усилителем
-
3 мегафон с усилителем
Русско-английский военно-политический словарь > мегафон с усилителем
-
4 мегафон
1) General subject: megaphone, speaking trumpet, speaking tube, speaking-tube, stentorphone2) Naval: mouth piece3) Colloquial: hailer4) Military: (электро) loud hailer, mouthpiece5) Engineering: loudhailer6) Cinema: loud-hailer7) Music: trumpet8) Telecommunications: bull-horn, long hailer9) Electronics: bull horn10) Jargon: squawk box11) Security: voice amplifier -
5 мегафон
acoustic horn, bull horn, horn, loudhailer, megaphone -
6 мегафон
acoustic horn, bull horn, horn, loudhailer, megaphone -
7 изогнутая скоба, укрепляемая в двух коротких скважинах
Mining: bull-horn (служащая для поддержания распорки при проходке восстающих или при разработке с распорной крепью в весьма крепких породах)Универсальный русско-английский словарь > изогнутая скоба, укрепляемая в двух коротких скважинах
-
8 мегафон с усилителем
Naval: bull-hornУниверсальный русско-английский словарь > мегафон с усилителем
-
9 электромегафон
1) Naval: bull horn, electric megaphone2) Military: loud hailer3) Engineering: dynamic electro speaker4) Electronics: electronic megaphone -
10 хвастаться
1) General subject: blow own horn, blow own trumpet, boast, display, gasconade, hotdog, make boast, make boast of (чем-либо), ostentate, quack, quacksalver, shout the odds, sound off, swagger, talk large, talk tall, to be (one's) own trumpeter, vapor, vaunt, bluster, brag, gas away, shoot the bull, talk big, make great display of (чем-л.), blow one's own trumpet, show off3) Dialect: crake4) American: toot own horn5) Australian slang: big note yourself, skite6) Jargon: beat the drum, blow one's horn, crack ( one's) jaw, raise the roof, show out, sell a wolf ticket, signify, by wolf ticket, woof, throw the crap, blow, gam, pitch7) Makarov: shoot a line, cut it fat -
11 рог
м.1) ( у животных) horn; (у оленей тж.) antlerсбра́сывать рога́ — shed / cast horns
2) ( у жуков) mandible3) ( сосуд) drinking horn4) ( музыкальный инструмент) bugle, horn5) ( охотничий) hunting horn, huntsman's bugleтруби́ть в рог — blow the horn
6) ( роговое вещество) hornс ру́чкой из рога — with a horn handle
••рог изоби́лия — horn of plenty, cornucopia
брать быка́ за рога́ — take the bull by the horns
наста́вить рога́ кому́-л разг. — cuckold smb
облома́ть рога́ кому́-л прост. — bring smb to heel
согну́ть в бара́ний рог (вн.) — ≈ make (d) knuckle under / down
упере́ться рогом (проявить упрямство) — dig in one's feet / heels / toes
-
12 рог
м.1. (в разн. знач.) horn; ( олений) antler2. ( музыкальный инструмент) bugle, horn; ( охотничий) hunting-horn, huntsman's bugleтрубить в рог — blow* the horn
♢
наставить рога кому-л. разг. — cuckold smb.рог изобилия — horn of plenty, cornucopia
согнуть в бараний рог (вн.) — make* (d.) knuckle under / down
брать быка за рога — take* the bull by the horns
-
13 рог
м. hornрог Амалфеи, рог изобилия — horn of Amalthaea
рог для пороха, пороховница — powder horn
" рога " канавки — horns of a groove
-
14 бычья акула
1) Biology: bullhead shark (Heterodontus japonicus)2) Fishery: horn shark (Heterodontus)3) Scuba diving: bull shark -
15 похваляться
1) General subject: boast, cock, hotdog, make a vaunt, make boast of (чем-л.), show off, sound off (about), talk large, to be (one's) own trumpeter, vaunt (чем-л.), shoot the bull, blow one's own horn, blow one's own trumpet3) Makarov: crack jaw -
16 PLAY
• He who plays with a cat must expect to be scratched - Не шути с огнем - обожжешься (H)• If you play with matches, you will get burned - Не шути с огнем - обожжешься (H)• Play while you play; work while you work - Гулять так гулять, работать так работать (Г), Игра игрою, а дело делом (И)• You may play with the bull till you get his horn in your eye - Не шути с огнем - обожжешься (H)• Work is work, and play is play - Гулять так гулять, работать так работать (Г), Дело с бездельем не смешивай (Д), Игра игрою, а дело делом (И), Пахать, так в дуду не играть (П) -
17 Не шути с огнем - обожжешься
Do not trifle with danger, you can become a victim of it. See С огнем не шути и воде не верь (C), Тем не играют, от чего умирают (T)Cf: Do not play with edged tools (Am., Br.). Don't play with fire (Am., Br.). Don't skate on thin ice (Br.). Fire is a good servant but a bad master (Am., Br.). Не that handles thorns shall prick the fingers (Br.). Не who plays with a cat must expect to be scratched (Am.). If you play with atches, you will get burned (Am., Br.). There is no jesting with fire (Br.). The thin edge of the wedge is dangerous (Br.). You may play with the bull till you get his horn in your eye (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не шути с огнем - обожжешься
См. также в других словарях:
bull|horn — «BUL HRN», noun. a megaphone or loudspeaker, especially a portable, battery powered loudspeaker … Useful english dictionary
bull horn — A warning horn that sounds like the bellow of a bull or the moo of a cow … Dictionary of automotive terms
bull·horn — /ˈbʊlˌhoɚn/ noun, pl horns [count] US : an electrical device that is used for making your voice much louder so that you can be heard over a large distance called also (Brit) loudhailer compare ↑megaphone … Useful english dictionary
bull-horn acacia — noun Etymology: so called from the shape of the thorns : any of several hollow thorned trees of the genus Acacia; especially : a large thorned chiefly Central American tree (A. cornigera) the thorns of which are inhabited by ants … Useful english dictionary
bull — 1. n., adj., & v. n. 1 a an uncastrated male bovine animal. b a male of the whale, elephant, and other large animals. 2 (the Bull) the zodiacal sign or constellation Taurus. 3 Brit. the bull s eye of a target. 4 Stock Exch. a person who buys… … Useful english dictionary
Bull — 1. n., adj., & v. n. 1 a an uncastrated male bovine animal. b a male of the whale, elephant, and other large animals. 2 (the Bull) the zodiacal sign or constellation Taurus. 3 Brit. the bull s eye of a target. 4 Stock Exch. a person who buys… … Useful english dictionary
horn — A device for sounding an alarm. On some entry level vehicles, a single horn makes a high pitch beep. On more expensive vehicles, the sound is made with two or more horns. The sound is made by an electrical charge which activates and deactivates a … Dictionary of automotive terms
bull's-horn thorn — noun : bull horn acacia … Useful english dictionary
Bull shark — Conservation status Near Threatened ( … Wikipedia
Horn — may refer to: * Horn (anatomy), the pointed projection of the skin of various animals, as an organ or its material * Horn (surname)In music and sound * Horn (instrument), sometimes called a French horn, a brass musical instrument constructed of… … Wikipedia
horn´-mad´ness — horn mad «HRN MAD», adjective. Archaic. 1. enraged enough to gore, as a bull: »Sure, my master is horn mad (Shakespeare). 2. raging mad; furious. –horn´ mad´ness, noun … Useful english dictionary